Christopher Morris / VII for TIME

The long hard-fought Presidential campaigns were marked by vast stretches of downtime, like this moment of respite enjoyed by Cindy McCain in a hotel room in Dallas, Texas. As her husband John worked on a speech, TIME photographer Christopher Morris grabbed this shot of her enjoying a glass of white wine.

长时间的大选鏖战终于得到片刻休整,就如此刻辛迪麦凯恩在德州达拉斯一家酒店里的休憩一样.此时她丈夫还在准备演讲稿.本社摄影记者Christopher Morris抓拍到她喝白葡萄酒瞬间.

Heinz Kluetmeier / Sports Illustrated

At the Summer Olympics in Beijing, U.S. swimmer Michael Phelps held the spotlight, as he pursued a record for gold medals at the Games. On Day 8, he hit the water in search of his seventh win, in the 100M Butterfly. Trailing Serbian Milorad Cavic for most of the race, Phelps (left) caught up with him in the last few meters, miraculously beating him to the wall by .01 second.

北京奥运时,美国游泳健将Michael Phelps冲击金牌数记录万众瞩目.在第八天的比赛中,他在百米蝶泳中触壁赢得了第七枚金牌.塞尔维亚人Milorad Cavic在整个比赛中都占据先机,Phelps(左)冲刺发力以0.01s的微弱优势夺冠,惊为天人.

Stephanie Sinclair / VII

In April, Texas authorities raided the The Yearning for Zion Ranch, home to several hundred members of a breakaway group of polygamist Mormons, the Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. The state, which had received a "tip" that suggested that some of the children living on the compound were the victims of sexual abuse, proceeded to remove hundreds of kids from the Ranch. In June, photographer Stephanie Sinclair was given a rare opportunity to document the daily lives of the sect. In this frame, Teresa Jeffs, 16, a daughter of FLDS founder Warren Jeffs, shows off some of her best trampoline moves in a house they had moved into in New Braunfels, Texas, while the courts sorted through the complex legal issues presented by the case.

四月,德州当局查抄了有数百摩门教成员的盼望锡安农场, 该组织是原教旨主义耶稣基督末世圣徒教会(摩门教原教旨教会),它是从摩门教中分离出来的派别,实行已被废除的一夫多妻制.州府收到举报说,有幼童被禁囿在该农场内受到了性虐,政府立即前去搭救.六月摄影记者 Stephanie Sinclair获权报道该教派的日常生活.在本图中,FLDS创办者Warren Jeffs的16岁的女儿Teresa Jeffs在New Braunfels新家里的蹦床上大展身手.法院也着手处理该案的复杂法律问题.

Anthony Suau for TIME

After years of discussion, construction of the .2 billion fence on the border of the U.S. and Mexico began in earnest. Engineers projected that 650 miles of the wall, about one-third the length of the entire border, would be completed by the end of 2008. This section, watched over by agents of the U.S. Border Patrol stretches across the desert near San Luis, Arizona.

数年的讨论之后,造价高达12亿美元的美-墨边界隔离墙正式开工.工程师预测这长达650英里(两国边界的1/3长)的围墙将于2008年末竣工.该围墙延伸到了亚利桑那州San Luis附近的沙漠,其监视工作将由美国边界巡逻完成,

Brian Ray / Cedar Rapids Gazette / Rapport Press

Iowa was ravaged by floods in June. The rising waters carried these boat houses downstream until they collided with a railroad bridge in Cedar Rapids.

六月的洪水席卷了爱荷华州.上升的水位冲走了房子,直到下游的Cedar Rapids铁路桥拦截了这些房子.

Color China Photos / Sipa

Earthquakes in China's Sichuan Province claimed the lives of more than 87,000 people. For several days, emergency workers labored to find survivors in the rubble. This team of rescuers carried a wounded man out of a collapsed building in Mianyang.

中国四川大地震夺走了八万七千多人的生命.救险人员一直在废墟里抢救幸存者.救援队正从绵阳某坍塌建筑救出一位伤者.

Yuri Kozyrev for TIME

Ethnic and nationalist tensions boiled over in South Ossetia in August, as Russia and Georgia fought for control of the separatist enclave. These coffins, containing the bodies of Georgian soldiers killed in the fighting, remained unburied for five days. When TIME photographer Yuri Kozyrev asked a local official why the coffins had not been interred, he was told that no digging equipment was available. Later in the day, he watched backhoes destroy homes that he was told belonged to ethnic Georgians.

八月发生在南奥塞梯剑拔弩张的种族紧张关系恶化,俄罗斯和格鲁吉亚就此区开战.战死沙场的格鲁吉亚士兵棺材未被安葬长达五日之久.本社摄影记者Yuri Kozyrev在采访当地有关负责人问及此事时得知他们没有挖掘工具.数天后他目睹了挖土机推到了格鲁吉亚裔族的家园.

Jerome Delay / AP

Fighting returned to the Democratic Republic of Congo in the fall. Rebels battled government soldiers, above, all across the eastern portion of the country, forcing the relocation of tens of thousands of civilians.

今秋民主刚果战火再起.反叛分子和本图中政府军的战火延续到该国东部,成千上万的平民因此背井离乡.

Tech. Sgt. Jerry Morrison / U.S. Department of Defense / AP

The United States and Iraq negotiated a new security agreement that foresees the withdrawal of American troops from Iraq by the end of 2011. In September, Defense Secretary Robert Gates, center, met with reporters at Camp Victory in Baghdad, while a sandstorm swept across the city.

美伊达成了新安全协议,该协议同意美军于2011年底完成撤军计划.11月国防部长盖茨(Robert Gates,中)在巴格达胜利营(Camp Victory )会见了记者,当时沙暴,弥漫着整个城市.

Alexandra Fazzina

Siamoy, an Afghan woman from remote Badakhshan province in Afghanistan, feeds her one-month old baby. The remote, mountain region has the highest maternity mortality rate in the world.

来自阿富汗Badakhshan省边远地区的Siamoy在哺乳.该边远山区是世界上产妇死亡率最高的地区.